很长的一段时间，被xubuntu下的一个monospace字体显示问题困扰着，在网上找了很多方法也没有解决问题，在一次误打误撞的情况下解决了，简单把自己问题的过程记录下来，希望给一些小伙伴们帮助

问题描述

xubuntu下monospace在浏览器以及vscode下显示异常，具体如下图所示

浏览器chrome/firefox下的monospace

vscode下的monospace

网上搜索结果大部分指示，是由于libfreetype6 2.8.1-2ubuntu2的一个bug导致，需要升级到最新的libfreetype2.9或者降级到libfreetype2.8.0，按照搜索的文档进行libfreetype的升级/降级后，显示效果依旧，问题没有得到解决

解决过程

在我放弃治疗后过了一段时间，突然想起，一直以来都忽略了验证linux的字体信息。首先，获取显示异常的字体font-family，如下图

使用fc-match验证字体

$ fc-match monospace
DejaVuSansMono.ttf: "DejaVu Sans Mono" "Book"

$ fc-match consolas
DejaVuSansMono.ttf: "DejaVu Sans Mono" "Book"

$ fc-match Menlo
DejaVuSans.ttf: "DejaVu Sans" "Book"

$ fc-match "PingFang SC"
DejaVuSans.ttf: "DejaVu Sans" "Book"

$ fc-match "Microsoft YaHei"
NotoSansCJK-Regular.ttc: "Noto Sans CJK SC" "Regular"

可以看到Menlo、”PingFang SC”、”Microsoft YaHei”的实际字体跟monospace并不一致，抱着死马当活马医的心态，编辑字体配置文件~/.config/fontconfig/fonts.conf，内容如下，

<?xml version='1.0'?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM 'fonts.dtd'>
<fontconfig>
    <alias>
        <family>Menlo</family>
        <prefer><family>DejaVu Sans Mono</family></prefer>
    </alias>
</fontconfig>

退出，重新登录，发现这个困扰了很久的问题终于解决，如下图

vscode可以通过更改font-family恢复正常的显示效果

注意

ubuntu/xubuntu、中文/英文的系统默认的字体会有些许差异，以上的操作可能不一定生效，可以新增~/.config/fontconfig/conf.d/00-menlo.conf

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
  <alias binding="same">
    <family>Menlo</family>
    <accept>
      <family>DejaVu Sans Mono</family>
    </accept>
  </alias>
</fontconfig>

参考文档

[Ubuntu 18.04 LTS] Font not rendering properly
Ubuntu 18.04 LTS Font not rendering properly
Why doesn’t fc-match respect my match and edit rule for Courier when it does for Consolas?

Y2k38's Blog

解决ubuntu系统monospace字体显示异常的问题

问题描述

解决过程

参考文档